Havneområdet benyttedes som byggeplads for både.
Set fra venstre er de tre drenge Isak Jensen, Villy Koch og Peter Koch.
De voksne er bådebyggerne Emil Madsen, f. 1904, der boede i “Gamle Karna” i Sct. Jørgensgade, og broderen, Carl Edvard Madsen, f. 1908, der boede i det sidste hus på Norresân, Nørresand 27, gift med Elly Madsen, f. Jørgensen.
Sønner af bådebygger Carl Christian Madsen ( 1875-1928) og Emilie Kathrine Pedersen, Norresân.
Foto afleveret af Helle Vibeke Jensen